top of page

少女慈禧 (Adolescent Empress Dowager Cixi) By Michioflavia

"Young Dowager" (English: Young Dowager) is a television drama produced by Hong Kong Asia Television


Directed and Translated into English by Michioflavia





Adolescent Empress Dowager Cixi


Women have had countless victories.

Generation after generation, a war of the sexes.

Have you ever imagined one day when

Small and delicate women will rule the world once again.

 

From the beauty of Bao Xi that can topple a nation.

Wu Zetian's control of the Tang Dynasty

She is smarter and more talented than both of them. Her bravery is unrivalled.

Men are loyal to her and it is very difficult to change their minds.

 

Do you remember those times in the past?

When the Empress Dowager Queen ascended to the highest position causing frustration to the emperor

Reigning behind the curtain

Every important and big decision was made by her hands.

 

What nonsense is a man of honour?

Ask her for advice on government matters.

Maybe you once believed that

A small, weak woman could never achieve greatness.


《少女慈禧》(英语:Young Dowager)是香港亚洲电视制作并于1983年12月13日首播的一出电视剧,电视台结合野史加以创作描述了慈禧的前半生。因此剧于21:30时段首播(无线在此时段无电视剧播出)而让在剧中饰演慈禧的刘雪华也凭借其在剧中精湛的演绎而一举成名并成为她的代表作之一。


"Young Dowager" (English: Young Dowager) is a television drama produced by Hong Kong Asia Television and first broadcast on December 13, 1983. The television station combined the unofficial history to create and narrate the first half of the series. Cixi's life, so the drama first aired at 9:30 PM (TVB did not broadcast any television dramas during this period), and Liu Xuehua, who played Cixi in the drama, became famous for her excellent acting and became It is one of her masterpieces.





巾幗歷次勝男兒 

男女代代對峙

曾否推測過明天舉世 

重由弱質再把持

 

傾國事跡數褒姒 

臨政唐朝武氏

問兩者相比較何所似 

男兒盡忠難變志

 

曾記否幾許往事 

鳳居高處玉龍失意

坐在簾後細把鳳聲轉 

屠龍正是她下旨

 

可笑是八尺昂藏 

朝聖論盡國事

或者當初也曾經想過 

潺潺弱質難展翅

 

曾記否幾許往事 

鳳居高處玉龍失意

坐在簾後細把鳳聲轉 

屠龍正是她下旨

 

可笑是八尺昂藏 

朝聖論盡國事22

或者當初也曾經想過 

潺潺弱質難展翅




Have a fantastic time.

Michioflavia

bottom of page